"White Buffalo Calf Woman", 2017, acrylic colors on canvas 90 x 160 cm
Weiße Büffelkalbfrau
Die Weiße Büffelkalbfrau (Ptecin´cala Ska Wakan Winan) ist bei den Lakota und anderen indigenen Völkern Nordamerikas die Überbringerin des Friedens. Des Friedens zwischen den Stämmen und zwischen den Völkern der Erde.
Der Legende nach erschien sie zuerst zwei jungen Männern aus dem Stamm der Lakota. Aber auch Angehörige anderer Stämme hatten die gleiche Vision - Hopi, Zuni, Navayo, Cheyenne, Shawnee etc. In der überbrachten Botschaft hieß es, daß ein Sommer kommen werde, da ein weißes Bisonkalb geboren und daß daraufhin der Rote Mann bald seinen Pfad verlassen werde.
Wie in der Vision beschrieben, geschah dies als ab 1890 die Indigenen Nordamerikas ihrer Freiheit, ihrer Kultur und ihrer Religion beraubt, in Reservate verwiesen wurden.
In der gleichen Weissagung hieß es aber auch, daß der Rote Mann, wenn wieder ein weißes Büffelkalb geboren werde (so geschehen ca. 100 jahre später ,1990), auf seinen Pfad zurückkehren, zu seiner eigenen Kultur zurückfinden werde und mit ihm andere Völker der Welt.
Auch wir weißen Europäer sind Nachkommen indigener Völker, die einst die Natur selbst als das Göttliche verehrten und im Gleichklang mit ihm lebten, gleich anderen Naturvölkern, welcher der Natur weise nur soviel in Dankbarkeit der Großen Mutter gegenüber entnahmen, wie diese wieder hervorbringen konnte. In dem Bewusstsein, daß Alles in einem großen Zusammenhang steht und er selbst ein Teil von diesem ist, behandelte er die Natur mit großer Umsicht, Rücksicht und Dankbarkeit.
Als jedoch organisierte, monotheistische Glaubenssysteme mit einem rach- und eifersüchtigen Gott als oberste Instanz begannen, sich über die Welt zu verbreiten, die Erde untertan zu machen, sie auszubeuten und ihre naturreligiösen Bewohner zu Leibeigenen zu nehmen, nahm die Entwicklung der Geschichte unseres Planeten und seiner Bewohner eine unheilvolle Wendung, an der die Welt heute noch leidet.
Drei immer mächtiger gewordene, monotheistische „Religionen“ bekämpfen sich gegenseitig und die letzten polytheistischen Naturvölker im Namen ihres „einzig wahren Gottes“ und verbreiten diese Glaubenskriege über den gesamten Erdball. Gemeinsames Merkmal patriarchaler Theologien sind Körperfeindlichkeit, Geringschätzung des Weiblichen und die Dämonisierung der Natur.
Durch die inzwischen sehr weit zurückliegende Entfremdung der europäischen Völker von ihrer indigenen Identität und ihrer Naturspiritualität, können wir uns in Vielem der einst auch in unseren Urahnen lebenden Weisheit, von unseren Roten Brüdern wieder inspirieren lassen. Deren Entfremdung liegt im Gegensatz zu unserer „nur“ ca. 200 Jahre zurück, während die letzten freien Völker im Norden Europas schon vor mehr als tausend Jahren von einem imperialistischen Glaubenssystem, bzw dessen Klerus in Verbündung mit weltlichen Machthabern ihrer kulturellen und mythologischen Identität beraubt wurden.
Heute wenden sich immer mehr Menschen von den organisierten Glaubenssystemen und deren Einrichtungen ab und finden zurück zu einer naturnahen Spiritualität, zu einem Bewusstsein, welches Mutter Erde als lebendiges Wesen betrachtet, von dem wir kommen, von dem wir leben und zu dem wir einst zurückgehen werden, wie unsere Ahnen und Urahnen.
"White Buffalo Calf Woman", 2017
acrylic colors on canvas 90 x 160 cm
______________________________________________________________________
* * *
Here I am!
I am calling up to you
throughout the sacred desert
I am sending you my voice!
I am calling up to you
for your ancestors,
calling for your children
calling for the mothers, the fathers
calling for your brothers and your sisters.
I am calling
for the Standing People
and the Cloud People in the sky
I am calling
for Those Who Crawl, Swim or Fly
I am calling
for the Sacred Fire Spots
and the Waters of Life
I am calling
for the Father Sky and the Earth Mother
Wakatanka, Great Mistery
listen to those that are crying
Wakatanka, Holy Mistery
listen to those that are singing
songs from the heart,
dances and prayers
all through the night
Those are the Keepers of the Vision
Those are the Guardians of the Sacred Trail
I am calling out
to Each One of You
the take out the Truth
and to Walk the Path
to turn to the trail of the Ancestors
back to the embrace of the
Holy Mother Earth.
Here I am
Offering you my Sacred Peace Pipe
Please accept my gift
and blow your Prayers
to the Four Directions:
to the South and to the West,
to the North and to the East
Blow your Prayers
to the Earth below your feet
and the Father Sky above
Learn to Talk with your Heart
and Share your Voice!
A Call for Peace
by White Buffalo Woman
(Singing Luz)